ÖNEMLİ: YAZILIMI KURMADAN, İNDİRMEDEN VEYA KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLE OKUYUN

NOKIA ŞİRKETİ SON KULLANICI YAZILIM SÖZLEŞMESİ

Bu Yazılım Sözleşmesi ("Sözleşme"), Son Kullanıcı olarak Tarafınız (kişi ya da kuruluş) ve Nokia Corporation ("Nokia") arasında düzenlenmiştir. Bu Sözleşme, Tarafınıza, aşağıdaki 1. Madde'de belirtilmiş olup, bir CD-ROM'da saklanabilen, Tarafınıza elektronik posta ile gönderilmiş veya Nokia'nın Web sayfalarından veya Sunucularından veya aşağıda belirtilen koşullar altında başka kaynaklardan indirilmiş olan Yazılım'ı kullanma yetkisi vermektedir. Bu, son kullanıcının hakları ile ilgili bir sözleşme olup, satış sözleşmesi değildir. Nokia, bu Yazılım'ın kopyasının ve satış paketine dahil fiziksel ortam ile bu Sözleşme'ye göre Tarafınızca oluşturulmasına izin verilen diğer bütün kopyaların sahibi olmaya devam eder.

Yazılımı kurmadan, indirmeden veya kullanmadan önce bu Sözleşme'yi dikkatle okuyun. Bu Yazılımı yüklerken, indirirken ve/veya kullanırken "Kabul Ediyorum" düğmesini tıklamakla, bu Sözleşme'nin koşullarını kabul etmiş olursunuz. Bu Sözleşme'nin bütün koşullarını kabul etmiyorsanız, "Reddediyorum" veya "Kabul Etmiyorum" düğmesini tıklayın, yükleme veya indirme işlemini iptal edin veya Yazılım'ı ve beraberindeki dokümantasyonu imha edin veya Nokia'ya iade edin. BU YAZILIMI KULLANMAKLA BU SÖZLEŞMEYİ OKUDUĞUNUZU, ONAYLADIĞINIZI VE SÖZLEŞME KOŞULLARIYLA BAĞLI OLMAYI KABUL ETTİĞİNİZİ BEYAN EDERSİNİZ.

1. YAZILIM. Bu Sözleşme'de kullanıldığı şekliyle "Yazılım" terimi, toplu olarak aşağıdaki anlamdadır: (i) yukarıda belirtilen yazılım ürünü (ii) bir CD-ROM, elektronik posta veya Web sayfası aracılığıyla verilen yazılımın nesne kodu dahil, bu Sözleşme'yle temin edilen disk(ler)in, CD-ROM'un (CD-ROM'ların), elektronik postanın ve ekli dosyalarının tüm içeriği (iii) dijital görüntüler, stok fotoğraflar, küçük resimler veya diğer sanatsal çalışmalar ("Stok Dosyaları") (iv) ilgili açıklayıcı yazılı materyaller ve bunlarla ilgili olabilecek diğer her türlü dokümantasyon ("Dokümantasyon"); (v) yazı tipleri, (vi) bu Yazılım'ın yükseltmeleri, değiştirilmiş sürümleri, güncellemeleri, eklemeleri ve varsa bu Sözleşme kapsamında Tarafınıza Nokia tarafından lisansı verilen kopyaları (toplu olarak "Güncellemeler").

2. SON KULLANICI HAKLARI VE KULLANIM. Nokia bu Yazılımı yerel sabit disk(ler)e veya bir bilgisayarın diğer sürekli depolama ortamına yüklemek ve bu Yazılımı bir defada tek bir bilgisayarda veya terminalde kullanmak üzere Tarafınıza inhisari olmayan, devredilemez son kullanıcı haklarını verir.

3. SON KULLANICI HAKLARI ÜZERİNDEKİ KISITLAMALAR. Aşağıda belirtilen durumlar haricinde, bu Yazılım'ı kopyalayamaz, dağıtamaz veya bu Yazılım'dan türetilmiş çalışmalar oluşturamazsınız:

(a) Arşiv amaçlı yedekleme kopyanızın hiçbir bilgisayara yüklenmemesi veya hiçbir bilgisayarda kullanılmaması kaydıyla, arşiv amaçlı yedekleme kopyası olarak manyetik ortamda Yazılım'ın bir kopyasını oluşturabilirsiniz. Bu Yazılım'dan oluşturacağınız diğer bütün kopyalar, bu Sözleşme'ye aykırıdır.

(a) Arşiv amaçlı yedekleme kopyanızın hiçbir bilgisayara yüklenmemesi veya hiçbir bilgisayarda kullanılmaması kaydıyla, arşiv amaçlı yedekleme kopyası olarak manyetik ortamda Yazılım'ın bir kopyasını oluşturabilirsiniz. Bu Yazılım'dan oluşturacağınız diğer bütün kopyalar, bu Sözleşme'ye aykırıdır.

(c) Bu Yazılım'ı yeniden satamaz, alt lisansını veremez, kiralama veya leasing yoluyla veya ödünç veremezsiniz.

(d) Bu Yazılım'ın kaynak koduna (bu kısıtlamanın kanunen açıkça yasaklandığı durumlar hariç) tersine mühendislik uygulayamaz, bu Yazılım'ın kaynak kodunu tersine derleyemez, parçalarına ayıramaz veya başka bir şekilde keşfetmeye çalışamazsınız veya bu Yazılım'dan türetilmiş çalışma oluşturamazsınız.

(e) Dokümantasyon'da aksi belirtilmedikçe, bu Yazılım'a dahil olan Stok Dosyaları'nın hiçbirini gösteremez, değiştiremez, çoğaltamaz veya dağıtmazsınız. Dokümantasyon'un Tarafınıza Stok Dosyaları'nı görüntüleme izni vermesi durumunda, Stok Dosyaları'nı bağımsız olarak -başka bir deyişle, Stok Dosyaları'nın dağıtılmakta olan ürünün birincil değerini oluşturduğu koşullar altında- dağıtamazsınız. Kullandığınız Stok Dosyaları'yla ilgili olan "Readme" (Beni oku) dosyalarını, bu gibi materyalle ilgili hangi haklara sahip olduğunuzu öğrenmek için incelemelisiniz. Stok Dosyaları lekeleyici, onur kırıcı, sahte, ihlal edici, müstehcen, yakışıksız veya pornografik materyalin üretilmesinde veya yasadışı başka hiçbir şekilde kullanılamaz. Stok Dosyaları'na veya onlardan türetilen çalışmalara ilişkin hiçbir hak tescil veya talep edemezsiniz.

(f) Telif hakkı ve diğer fikri mülkiyet haklarıyla ilgili yürürlükteki kısıtlamalar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu Yazılım'ı yalnızca bu Yazılım'ı kullandığınız yerin yargı yetkisi sınırları içinde geçerli olan tüm yasalara uygun olacak şekilde kullanacağınızı kabul edersiniz.

4. TELİF HAKKI. Bu Yazılım ile tüm hakları, ilgili mülkiyet hakları dahil olmak üzere bir sınırlama olmaksızın Nokia'nın ve/veya lisansörlerinin ve bağlı kuruluşlarının mülkiyetindedir ve uluslararası antlaşma hükümleri ve bu Yazılım'ın kullanılmakta olduğu ülkenin yürürlükte olan diğer tüm ulusal yasaları tarafından korunmaktadır. Bu Yazılım'ın yapısı, organizasyonu ve kodu Nokia ve/veya lisansörlerinin ve bağlı kuruluşlarının değerli ticari sırlarıdır ve gizli bilgileridir. 3. maddede belirtilen durumlar hariç bu Yazılım'ı kopyalamazsınız (Son Kullanıcı Hakları Üzerindeki Kısıtlamalar). Bu Sözleşme'ye uygun olarak oluşturmanıza izin verilen tüm kopyalar, Yazılım'da görülen aynı telif hakkı ve diğer mülkiyet hakkı uyarılarını içermelidir.

5. ÇOKLU ORTAM YAZILIMI / ÇOKLU DİL YAZILIMI / İKİLİ ORTAM YAZILIMI / ÇOKLU KOPYALAR / GÜNCELLEMELER. Bu Yazılım'ın çoklu platformları veya dilleri desteklemesi durumunda, bu Yazılım'ı çoklu ortam üzerinde aldığınız veya bu Yazılım'ın çoklu kopyalarını başka bir şekilde edindiğiniz takdirde, bu Yazılım'ın tüm sürümlerinin yüklendiği bilgisayar sayısı bir adet bilgisayar olacaktır. Bu Yazılım'ın kullanmadığınız sürümlerini veya kopyalarını kiralama veya leasing yoluyla veremez, alt lisansını veremez, ödünç veremez veya devredemezsiniz. Bu Yazılım'ın, bu Yazılım'ın bir önceki sürümünün Güncelleme'si olması halinde, bu Güncelleme'yi kullanabilmek için söz konusu bir önceki sürüme ilişkin geçerli son kullanıcı haklarına sahip olmalısınız; Güncelleme'ye geçiş sürecinde Tarafınıza yardımcı olması için, Güncelleme'yi aldığınız tarihten sonra doksan (90) gün süreyle bir önceki sürümü kullanabilirsiniz. Yalnızca bahsedilen Güncelleme'yi yükleyebilmenizi sağlamak amacıyla kullanma hariç, söz konusu süre bitiminde bir önceki sürümü kullanma hakkınız ortadan kalkar.

6. BAŞLANGIÇ VE FESİH. Bu Sözleşme, bu Yazılım'ı ilk yüklediğiniz tarihten itibaren geçerlidir. Bu Yazılımı, tüm yedekleme kopyalarını ve Nokia tarafından temin edilmiş ilgili bütün materyalleri kalıcı olarak silerek, imha ederek ve masrafı Tarafınızca karşılanmak üzere iade ederek herhangi bir zamanda bu Sözleşme'yi feshedebilirsiniz. Bu Sözleşme'nin herhangi bir hükmüne uymadığınız taktirde, Nokia tarafından tebligat verilmeksizin, son kullanıcı haklarınız kendiliğinden ve derhal fesholur. Bu gibi bir durumda, bu Yazılım'ı, tüm yedekleme kopyalarını ve ilgili bütün materyalleri kalıcı olarak silmeli, imha etmeli ve masrafı Tarafınızca karşılanmak üzere Nokia'ya iade etmelisiniz.

7. YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE BU YAZILIM'IN, AÇIK VEYA İMA EDİLEN HERHANGİ BİR GARANTİ VERİLMEKSİZİN "OLDUĞU GİBİ" SAĞLANDIĞINI VE NOKIA'NIN, LİSANSÖRLERİNİN VEYA BAĞLI KURULUŞLARININ VEYA TELİF HAKKI SAHİPLERİNİN PAZARLANABİLİRLİĞE VEYA BELLİ BİR AMACA UYGUNLUĞA İLİŞKİN GARANTİLER VEYA BU YAZILIM'IN HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ ŞAHIS PATENTİNİ, TELİF HAKKINI, TİCARİ MARKASINI VEYA DİĞER HAKLARINI İHLAL ETMEYECEĞİNE DAİR GARANTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, AÇIK VEYA İMA EDİLEN HERHANGİ BİR BEYAN VEYA GARANTİ VERMEDİĞİNİ KABUL EDERSİNİZ. NOKIA VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR TARAF, BU YAZILIMDAKİ İŞLEVLERİN GEREKSİNİMLERİNİZİ KARŞILAYACAĞINA VEYA BU YAZILIMIN İŞLEYİŞİNİN KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ OLACAĞINA İLİŞKİN HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. AMAÇLADIĞINIZ SONUÇLARA ULAŞMAK İÇİN BU YAZILIMIN SEÇİLMESİ VE BU YAZILIMIN YÜKLENMESİ, KULLANILMASI VE BU YAZILIMDAN ELDE EDİLEN SONUÇLARA İLİŞKİN HER TÜRLÜ SORUMLULUĞU VE RİSKİ ÜSTLENİRSİNİZ.

8. DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLERİN REDDİ. Bu Sözleşme, burada belirtilenler haricinde Nokia'ya başka hiçbir yükümlülük getirmez.

9. YÜKÜMLÜLÜĞÜN SINIRLANDIRILMASI. YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, NOKIA, ÇALIŞANLARI VEYA LİSANS SAHİPLERİ VEYA BAĞLI KURULUŞLARI; HERHANGİ BİR KAR, GELİR, SATIŞ, VERİ KAYBINDAN VEYA İKAME MAL VE HİZMETLERİN TEDARİK EDİLMESİNE İLİŞKİN MASRAFLARDAN, MADDİ HASARDAN, YARALANMALARDAN, İŞE ARA VERİLMESİNDEN, İŞ BİLGİLERİNİN KAYBINDAN VEYA -NOKIA YA DA LİSANSÖRLERİ VEYA BAĞLI KURULUŞLARI SÖZ KONUSU ZARARLARIN DOĞABİLECEĞİ KONUSUNDA ÖNCEDEN HABERDAR EDİLMİŞ OLSA DAHİ- SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL, İHMAL VEYA BU YAZILIMIN KULLANILMASINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN DOĞAN YÜKÜMLÜLÜĞE İLİŞKİN DİĞER BİR GEREKÇE NEDENİYLE VE KAPSAMINDA ORTAYA ÇIKIP ÇIKMADIĞINA BAKILMAKSIZIN; HERHANGİ BİR ÖZEL, DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, EKONOMİK, TELAFİ, CEZAİ, ÖZEL VEYA BAĞLI ZARARLARDAN HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI ÜLKELERİN/EYALETLERİN/YARGI YETKİSİ BÖLGELERİNİN YÜKÜMLÜLÜK İSTİSNASINA İZİN VERMEMESİ ANCAK YÜKÜMLÜLÜĞÜN SINIRLANDIRILMASINA İZİN VEREBİLMESİ NEDENİYLE, BU GİBİ HALLERDE NOKIA, ÇALIŞANLARI VEYA LİSANSÖRLERİ VEYA BAĞLI KURULUŞLARININ YÜKÜMLÜLÜĞÜ 50 ABD DOLARI İLE SINIRLI OLACAKTIR.

Bu Sözleşme'de belirtilen hiçbir husus, tüketici olarak ilgili hiçbir tarafın yasal haklarına halel getirmez. Bu Sözleşme'de belirtilen hiçbir husus, Nokia'nın ihmalinden kaynaklanan ölüm veya yaralanma halinde Nokia'nın Tarafınıza karşı olan yükümlülüğünü sınırlamaz. Nokia, işbu 9. maddede belirtilen şekilde sorumlulukların, garantilerin ve yükümlülüğün reddi, hariç tutulması ve/veya sınırlandırılması amacıyla ancak başka hiçbir bağlamda olmaksızın ve başka hiçbir amaç gütmeksizin, çalışanları ve lisansörleri veya bağlı kuruluşları adına hareket etmektedir.

10. TEKNİK DESTEK. Tarafınız ile Nokia arasında ayrıca kararlaştırılmadıkça, Nokia'nın Tarafınıza teknik destek sunma yükümlülüğü yoktur.

11. İHRACAT KONTROLÜ. Teknik veriler dahil bu Yazılım, A.B.D. İhracat İdaresi Mevzuatı ("EAR") kapsamındaki ihracat kontrollerine tabi olan kriptografik yazılım içerir ve başka ülkelerin ithalat veya ihracat kontrollerine tabi olabilir. EAR, aşağıda açıklandığı şekilde, bu Yazılım ile teknik verilerinin Son Kullanıcı olarak bir Devlet Kurumu tarafından A.B.D. hükümetinden lisans almaksızın kullanılmasını yasaklar. Son Kullanıcı olarak Devlet Kurumu, EAR'ın 772. Bölüm'ünde şu şekilde tanımlanmaktadır: "devlet araştırma kurumları, devlet şirketleri veya onların Wassenaar Mühimmat Listesi'yle kontrol edilen malzeme ve hizmetlerin üretimi veya dağıtımıyla uğraşan ayrı işletme birimleri (EAR 772. Bölüm'de tanımlandığı üzere) dahil, devletle ilgili işleri gerçekleştiren her türlü yabancı merkezi, bölgesel veya yerel devlet dairesi, kurumu veya diğer devlet kuruluşu ve uluslararası devlet kuruluşları. Bu terim şunları kapsamaz: kamu hizmeti veren kuruluşlar (telekomünikasyon şirketleri ve internet servis sağlayıcıları; bankalar ve mali kurumlar; taşımacılık; yayın veya eğlence; eğitim kuruluşları; sivil sağlık kuruluşları ve tıbbi kuruluşlar; perakende veya toptan satış şirketleri ve Wassenaar Mühimmat Listesi'yle kontrol edilen malzeme ve hizmetlerin üretilmesi ve dağıtımıyla uğraşmayan imalat veya sanayi kuruluşları)". Geçerli bütün ithalat ve ihracat mevzuatına titizlikle uymayı kabul eder ve bu Yazılım'ın ihracı, yeniden ihracı, devri veya ithaliyle ilgili lisansları edinme sorumluluğu taşıdığınızı beyan edersiniz. Ayrıca, yukarıda açıklandığı gibi Son Kullanıcı olarak bir Devlet Kurumu olmadığınızı ve bu Yazılımı'ı lisans olmadan Son Kullanıcı olarak başka hiçbir Devlet Kurumu'na devretmeyeceğinizi beyan edersiniz.

12. BİLDİRİMLER. Tüm bildirimler ve bu Yazılım'ın ve Dokümantasyonun iadesi aşağıdaki adrese yapılmalıdır:

NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND

13. YÜRÜRLÜKTEKİ YASA VE GENEL HÜKÜMLER.

Bu Sözleşme, Finlandiya kanunlarına tabidir. Bu Sözleşme'den doğan veya bu Sözleşme'yle ilgili her türlü uzlaşmazlık, Finlandiya Merkezi Ticaret Odası tarafından atanmış tek bir hakem tarafından çözümlenecektir. Tahkim süreci Helsinki, Finlandiya'da İngilizce dilinde gerçekleştirilecektir. Bu Sözleşme'nin herhangi bir kısmının geçersiz ve uygulanamaz olduğunun anlaşılması halinde, bu durum Sözleşme'nin kalan kısımlarının geçerliliğini etkilemeyecek olup; Sözleşme, hükümleri uyarınca geçerli ve yürürlükte kalacaktır. Bu Sözleşme'de yalnızca Nokia'nın yetkili görevlisi tarafından yazılı olarak değişiklik yapılabilir.

İşbu belge bu Yazılım'la ilgili olarak Nokia ile Tarafınız arasındaki sözleşmenin tamamını teşkil eder; bu Yazılım'la ilgili olup kendisinden önce gelen her türlü beyanın, bildirimin, taahhüdün, son-kullanıcı sözleşmelerinin, yazışmanın veya ilanın yerini alır.

LÜTFEN GEÇERLİ KAYIT AVANTAJLARINDAN YARARLANABİLMEK İÇİN İLGİLİ TÜM KAYIT FORMLARINI GÖNDERİNİZ